Вернуться к окнамК окнам Создать аккаунт
Студентам
Разговорный клубКаждый день 30 минут в паре — бесплатноТест уровняУзнай уровень по CEFR — бесплатноСертификатИменной сертификат с проверкой по QRТесты по темамПутешествия, сленг, идиомы, фразовые глаголы - 10 вопросовТемы для разговораВопросы с переводом, фразы и слова — 60+ темСловарь сленгаЖивые слова с переводом и примерами
Преподавателям
Кабинет преподавателяЗадания-разговоры и отчёт по ученикамКонструктор урокаРабочий лист по теме за минуту — без регистрации
Читать
БлогСтатьи о разговорном английском

Сленговые выражения · фраза · сленг

I'm screaming (айм скриминг) — что значит на английском сленге

I'm screaming [айм скриминг] — умираю со смеху, я ору

I'm screaming — умираю со смеху, я ору: карточка из словаря английского сленга

Что значит «I'm screaming»

I'm screaming — «я ору», то есть «мне ужасно смешно». Никто при этом не кричит: это преувеличение, как русское «я в голос». Часто пишут капсом, с 😭 или 💀. Близко к I'm dead и I'm crying, которые тоже про сильный смех.

Примеры с переводом

  • The cat's face 😭 I'm screaming.Морда этого кота 😭 я ору.
  • I'M SCREAMING at this video.Я в голос с этого видео.

Откуда взялось

Преувеличенные реакции вроде «I'm screaming» и «I'm dead» стали популярными в Twitter и Tumblr в 2010-х и перешли в TikTok.

Когда уместно

Пишут в комментариях и переписке, когда что-то очень смешно. Вслух тоже говорят, но реже. Со старшими и на работе звучит слишком эмоционально.

Синонимы и похожие слова

I'm dead, I'm crying, lmao, this sent me

Как запомнить

Придумай своё предложение с I'm screaming про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

· обновлено

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

in my … era у меня период … it is what it is что есть, то есть it's a no from me я против, мне не заходит it's a vibe атмосферно, классно it's giving выглядит как, напоминает, прям … вайб it's not that deep не всё так серьёзно, не загоняйся take a chill pill остынь, успокойся what's the move какие планы, что делаем clap back дерзко ответить, отбрить I'm down я в деле, я за

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Популярное в словаре

slide into DMstouch basewastedASAPbloodycarrycrackedfreak outgottainnitliving rent freemetaOGquid

Читайте в блоге

Фразы и слова Как соглашаться и спорить на английском: фразы для мнения, согласия и вежливого несогласия Фразы согласия и несогласия на английском: как высказать мнение, согласиться, мягко возразить и спорить без грубости. Таблицы, примеры и ошибки. 10 мин чтения Сленг Что значит delulu: перевод, происхождение и «delulu is the solulu» Что значит delulu в английском сленге: перевод, происхождение из K-pop фандома, смысл фразы delulu is the solulu и примеры, как говорить так естественно. 5 мин чтения

Попробуй в разговоре

B1–B2 Future plans Планы и мечты на будущее: куда я иду Ближайшее окно: среда, 21 октября, 21:00 C1–C2 Free Will Свобода воли: выбираем мы или выбирают за нас?

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт