Сленговые выражения · фраза · сленг

In my … era (ин май эра) — что значит на английском сленге

in my … era [ин май эра] — у меня период … ☆ В мой словарь

Что значит «in my … era»

In my … era — это «у меня сейчас эпоха …», то есть новый жизненный период. Например, «I'm in my healthy era» — «у меня период ЗОЖ», «villain era» — «период, когда мне всё равно на чужое мнение». Так шутливо называют любые перемены в жизни.

Примеры с переводом

• No more late-night pizza. I'm in my healthy era.Больше никакой пиццы по ночам. У меня период ЗОЖ.
• She stopped replying to people who drain her. Villain era.Она перестала отвечать тем, кто её выматывает. Эпоха злодейки.

Откуда взялось

Формат популярен в TikTok с начала 2020-х; ещё сильнее разошёлся благодаря туру Тейлор Свифт The Eras Tour (2023).

Когда уместно

Лёгкое шутливое выражение для друзей и соцсетей. Не грубо, можно и в неформальном рабочем общении.

Синонимы и похожие слова

phase, glow up

Как запомнить

Придумай своё предложение с in my … era про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 2 октября 2026