Сленговые выражения · фраза · сленг
That's the tweet (зэтс зэ твит) — что значит на английском сленге
that's the tweet [зэтс зэ твит] — вот и всё, больше нечего добавить
Что значит «that's the tweet»
That's the tweet — «вот и весь твит», то есть «больше добавить нечего». Пишут после короткого, но ёмкого заявления, чтобы подчеркнуть, что мысль закончена и обсуждать нечего. Встречается и за пределами X: в подписях, постах и комментариях.
Примеры с переводом
- Pineapple belongs on pizza. That's the tweet.Ананасы в пицце — это хорошо. Больше нечего сказать.
- I need a nap. That's the tweet.Мне нужно поспать. Вот и всё.
Откуда взялось
Появилось в Twitter во второй половине 2010-х как шутливый способ закончить короткий пост.
Когда уместно
Пишут в соцсетях и иногда говорят вслух с иронией. Звучит уверенно и немного дерзко. В деловом общении неуместно.
Синонимы и похожие слова
periodt, I said what I said, end of story
Как запомнить
Придумай своё предложение с that's the tweet про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».