Сленговые выражения · фраза · грубое
OK boomer (окей бумер) — что значит на английском сленге
OK boomer [окей бумер] — ну да, дед, конечно
Что значит «OK boomer»
OK boomer — это насмешливое «ну окей, бумер» в ответ на старомодное или снисходительное мнение, обычно от человека старшего поколения. Смысл: «ты не понимаешь современного мира, спорить бесполезно».
Примеры с переводом
- "You kids spend too much time on your phones." "OK boomer."«Вы, молодёжь, слишком много сидите в телефонах». — «Ну да, дед, конечно».
- He said remote work isn't real work. OK boomer.Он сказал, что удалёнка — это не работа. Ну, бумер, что тут скажешь.
Откуда взялось
Стало вирусным в 2019 году; особенно известен случай, когда депутат парламента Новой Зеландии Хлоя Сварбрик ответила так коллеге прямо во время дебатов.
Когда уместно
Пренебрежительная фраза: с друзьями в шутку можно, но старшему человеку — грубо. Сам мем уже немного устарел.
Синонимы и похожие слова
nobody asked, sounds like a you problem
Как запомнить
Придумай своё предложение с OK boomer про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».