Сленговые выражения · фраза · грубое
Nobody asked (ноубади аскд) — что значит на английском сленге
nobody asked [ноубади аскд] — тебя никто не спрашивал
Что значит «nobody asked»
Nobody asked — это «никто не спрашивал», резкий ответ человеку, который выдаёт непрошеное мнение. Похожая форма — «who asked?». Между друзьями это шутка, в споре — довольно обидно.
Примеры с переводом
- "Actually, I think your haircut was better before." "Nobody asked."«Вообще-то, мне кажется, прошлая стрижка была лучше». — «Тебя не спрашивали».
- He wrote a ten-paragraph comment about his diet. Nobody asked.Он написал комментарий на десять абзацев про свою диету. Кому это интересно?
Когда уместно
Грубовато: с друзьями в шутку можно, с незнакомыми и на работе не стоит.
Синонимы и похожие слова
who asked, sounds like a you problem
Как запомнить
Придумай своё предложение с nobody asked про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».