Сленговые выражения · фраза · сленг
Pull up (пул ап) — что значит на английском сленге
pull up [пул ап] — подъехать, прийти, заглянуть
Что значит «pull up»
Pull up — это «подтянуться», «прийти», «заглянуть». «Pull up to the party» — «приходи на вечеринку». Буквально — «подъехать и остановиться на машине», но в сленге так говорят про любое появление. В интернете «pull up» может звучать и как вызов: «приходи разберёмся».
Примеры с переводом
- We're at the park, pull up!Мы в парке, подтягивайся!
- She pulled up to the party in a full costume.Она пришла на вечеринку в полном костюме.
Откуда взялось
В сленговом значении — из AAVE и хип-хопа.
Когда уместно
Разговорный сленг для друзей и переписки. На работе не используют.
Синонимы и похожие слова
link up, come through, show up
Как запомнить
Придумай своё предложение с pull up про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».