Сленговые выражения · фраза · сленг
Same energy (сейм энерджи) — что значит на английском сленге
same energy [сейм энерджи] — то же самое, один в один
Что значит «same energy»
Same energy — это «та же энергия», когда две вещи или ситуации очень похожи по духу. Часто в мемах: две картинки рядом и подпись «same energy». Ещё говорят «keep that same energy» — «будь таким же смелым и потом, когда встретимся лично».
Примеры с переводом
- My cat staring at the wall and me in Monday meetings — same energy.Мой кот, смотрящий в стену, и я на планёрке в понедельник — одно и то же.
- You're brave online, but keep that same energy when we meet.В интернете ты смелый, посмотрим, будешь ли таким же при встрече.
Когда уместно
Интернет-сленг, чаще в мемах и переписке. «Keep that same energy» звучит как вызов, будь аккуратен.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с same energy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».