Сленговые выражения · фраза · разговорное
It's not that deep (итс нот зэт дип) — что значит на английском сленге
it's not that deep [итс нот зэт дип] — не всё так серьёзно, не загоняйся
Что значит «it's not that deep»
It's not that deep — это «всё не настолько глубоко», то есть не стоит так серьёзно всё воспринимать и искать скрытый смысл. Говорят тому, кто раздувает мелочь или перегружает себя мыслями.
Примеры с переводом
- He didn't reply because he was asleep. It's not that deep.Он не ответил, потому что спал. Не загоняйся.
- Bro, it's just a game. It's not that deep.Бро, это просто игра. Не так уж всё серьёзно.
Когда уместно
Разговорное, часто в переписке и соцсетях. Может прозвучать пренебрежительно, если человек правда расстроен.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с it's not that deep про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».