Сленговые выражения · фраза · сленг
Secure the bag (сикьюр зе бэг) — что значит на английском сленге
secure the bag [сикьюр зе бэг] — заработать денег, урвать куш
Что значит «secure the bag»
Secure the bag — это «забрать мешок», то есть заработать деньги, получить выгодный контракт или хорошую возможность. «Bag» на сленге — деньги. Говорят про новую работу, повышение или удачную сделку.
Примеры с переводом
- She got a job offer with double the salary. She secured the bag.Ей предложили работу с двойной зарплатой. Урвала куш.
- I'm not going out this month, I'm trying to secure the bag.В этом месяце не тусуюсь, коплю и зарабатываю.
Откуда взялось
Из хип-хоп-сленга, где «bag» означает деньги.
Когда уместно
Разговорный сленг для друзей и соцсетей. В шутку можно и с коллегами.
Синонимы и похожие слова
get this bread, get paid
Как запомнить
Придумай своё предложение с secure the bag про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».