Sounds like a you problem (саундс лайк э ю проблем) — что значит на английском сленге

sounds like a you problem [саундс лайк э ю проблем] — это твои проблемы

sounds like a you problem — это твои проблемы: карточка из словаря английского сленга

Что значит «sounds like a you problem»

Sounds like a you problem — это «похоже, это твоя проблема, а не моя». Так отвечают, когда кто-то жалуется на то, что тебя не касается, или пытается переложить на тебя свои трудности. Звучит дерзко, но часто — в шутку между друзьями.

Примеры с переводом

"I can't wake up before noon." "Sounds like a you problem."«Я не могу встать раньше полудня». — «Ну, это твои проблемы».
You forgot your umbrella? Sounds like a you problem.Ты забыл зонт? Сам виноват.

Когда уместно

Между друзьями — шутливая подколка, с малознакомыми или на работе прозвучит грубо и пассивно-агрессивно.

Синонимы и похожие слова

not my problem, who asked

Как запомнить

Придумай своё предложение с sounds like a you problem про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 3 октября 2026

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

spill the tea выкладывай сплетни, рассказывай tell me without telling me признайся, не признаваясь that's on period и точка, это факт the audacity какая наглость throw shade язвить, подкалывать исподтишка touch grass выйди на улицу, отвлекись от интернета what's up как дела, привет, что случилось cool beans класс, отлично in my … era у меня период … let him cook дайте ему сделать, не мешайте

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова 50 фразовых глаголов для разговора: самые нужные с примерами 50 самых нужных разговорных фразовых глаголов английского по темам: перевод, примеры, где ставить местоимение и типичные ошибки русскоговорящих. 11 мин чтения Сленг Сленг зумеров на английском: 50 слов с переводом и примерами Английский сленг зумеров: 50 популярных слов с переводом и примерами — rizz, slay, delulu, no cap, sus. Разбираем по темам и объясняем, где их уместно говорить. 8 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Free Will Свобода воли: выбираем мы или выбирают за нас? B1–B2 Future plans Планы и мечты на будущее: куда я иду

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт