Stay mad (стэй мэд) — что значит на английском сленге

stay mad [стэй мэд] — злись дальше, мне всё равно

stay mad — злись дальше, мне всё равно: карточка из словаря английского сленга

Что значит «stay mad»

Stay mad — «злись дальше», «можешь беситься, мне всё равно». Насмешливый ответ тому, кто злится или критикует. Показывает, что тебя чужая злость не задевает. Часто идёт вместе с «cope» и «cry about it» в онлайн-спорах.

Примеры с переводом

Your team lost lol. — We're in the finals, stay mad.Твоя команда проиграла, лол. — Мы в финале, злись дальше.
Haters in the comments? Stay mad 💅Хейтеры в комментариях? Беситесь дальше 💅

Откуда взялось

Фраза стала популярной в Twitter и игровых сообществах в 2010–2020-х как способ закончить онлайн-спор.

Когда уместно

Звучит дерзко и провокационно. Подходит для дружеских подколов и споров в интернете. С незнакомыми может разжечь конфликт.

Синонимы и похожие слова

cope, seethe, cry about it, ratio

Как запомнить

Придумай своё предложение с stay mad про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 23 октября 2026

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

take a chill pill остынь, успокойся talk to the hand не хочу слушать tell me without telling me признайся, не признаваясь that's crazy офигеть; ну и ладно (с сарказмом) that's on period и точка, это факт the audacity какая наглость sounds like a you problem это твои проблемы vibe shift смена настроения, смена трендов big brain гениально, умный ход hot take спорное мнение

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Сленг Что значит slay: перевод, «you ate» и «ate and left no crumbs» Что значит slay в английском сленге и в прямом смысле, как переводится you ate и ate and left no crumbs, slayed или slew — объясняем с примерами и переводом. 5 мин чтения Фразы и слова Как соглашаться и спорить на английском: фразы для мнения, согласия и вежливого несогласия Фразы согласия и несогласия на английском: как высказать мнение, согласиться, мягко возразить и спорить без грубости. Таблицы, примеры и ошибки. 10 мин чтения

Попробуй в разговоре

B2 Luck vs hard work Удача или труд: что на самом деле ведёт к успеху C1–C2 Moral Dilemmas Моральные дилеммы: как поступить, когда правильного ответа нет

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт