Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Ratio (рейшио) — что значит на английском сленге
ratio [рейшио] — ответ набрал больше лайков
Что значит «ratio»
Ratio — это когда ответ на пост набирает больше лайков, чем сам пост, то есть люди больше согласны с критиком. Пишут «ratio» в комментариях как вызов. Можно глаголом: «he got ratioed».
Примеры с переводом
- His tweet got ratioed so badly.Его твит так жёстко заткнули ответом, что тот набрал больше лайков.
- Bad take. Ratio.Слабое мнение. Лайкайте мой ответ.
Откуда взялось
Возникло в Twitter в конце 2010-х, где соотношение (ratio) ответов и лайков стало признаком неудачного поста.
Когда уместно
Интернет-сленг, чаще в Twitter/X и TikTok. В живой речи почти не используется.
Синонимы и похожие слова
L, flop
Как запомнить
Придумай своё предложение с ratio про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».