Сленг зумеров и TikTok · сущ. · разговорное
Rat girl summer (рэт гёрл саммер) — что значит на английском сленге
rat girl summer [рэт гёрл саммер] — лето без правил: хаос, снеки и делаю что хочу
Что значит «rat girl summer»
Rat girl summer — шутливая противоположность hot girl summer: лето, когда не стараешься выглядеть идеально, а живёшь хаотично и в своё удовольствие. Есть странные снеки, гулять ночью, тащить домой найденные вещи, не следить за режимом. Это про свободу, а не про лень.
Примеры с переводом
- Cheese at 2 am? It's rat girl summer.Сыр в два часа ночи? Это лето крысы.
- I'm skipping the gym, it's a rat girl summer.Пропускаю зал, у меня лето без правил.
- Rat girl summer means saying yes to every snack.Лето без правил — это говорить «да» каждому перекусу.
Откуда взялось
Тренд появился в TikTok летом две тысячи двадцать третьего года как ироничный ответ на hot girl summer.
Когда уместно
Шутливая фраза для соцсетей и разговоров с друзьями, чаще летом. Обидного в ней нет — люди сами называют себя «крысками». Можно поддержать: «rat girl summer forever».
Синонимы и похожие слова
hot girl summer, goblin mode, unhinged
Как запомнить
Придумай своё предложение с rat girl summer про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».