Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Rap battle (рэп-баттл) — что значит на английском сленге
rap battle [рэп-баттл] — рэп-баттл
Что значит «rap battle»
Rap battle — это соревнование рэперов, которые по очереди читают куплеты, стараясь высмеять и победить соперника. Бывает с заготовленными текстами или фристайлом.
Примеры с переводом
- He won his first rap battle at sixteen.Он выиграл свой первый рэп-баттл в шестнадцать.
- Their argument turned into a rap battle.Их спор превратился в рэп-баттл.
Откуда взялось
Традиция хип-хоп-культуры; широкой публике баттлы показал фильм «8 миля» (2002) с Эминемом.
Когда уместно
Нейтральное выражение, понятно всем. В русский пришло как «баттл».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с rap battle про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».