Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
Ad-lib (эдлиб) — что значит на английском сленге
ad-lib [эдлиб] — эдлиб, выкрик на фоне
Что значит «ad-lib»
Ad-lib — это короткие выкрики и фразы на фоне основного текста: «yeah», «skrrt», «let's go», фирменные звуки рэпера. Шире — любая импровизация, сказанная не по сценарию.
Примеры с переводом
- His ad-libs are the best part of the song.Его эдлибы — лучшая часть песни.
- The actor ad-libbed that whole scene.Актёр сымпровизировал всю эту сцену.
Откуда взялось
От латинского ad libitum — «по желанию, как угодно».
Когда уместно
Нейтральное слово: в музыке это термин, в кино и театре — «импровизировать». Понятно и в разговоре, и в статьях.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с ad-lib про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».