Хип-хоп и музыка · сущ. · сленг
Hood (худ) — что значит на английском сленге
hood [худ] — район
Что значит «hood»
Hood — это район, где ты вырос, «родной район». В песнях часто имеется в виду бедный городской квартал. Выражение «in the hood» — «на районе».
Примеры с переводом
- He's a legend back in his hood.Он легенда у себя на районе.
- She still goes back to the hood to visit her family.Она до сих пор приезжает в родной район навестить семью.
Откуда взялось
Сокращение от neighborhood; пришло из афроамериканского английского и широко разошлось через хип-хоп.
Когда уместно
Сленг, часто звучит в рэпе и фильмах. Будь осторожен: слово несёт культурный контекст, и если ты сам не оттуда, называть так чужой район или говорить «hood» про что-то дешёвое может прозвучать пренебрежительно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hood про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».