Отношения и свидания · сущ. · разговорное
Honeymoon phase (ханимун фейз) — что значит на английском сленге
honeymoon phase [ханимун фейз] — конфетно-букетный период
Что значит «honeymoon phase»
Honeymoon phase — это начальный период отношений, когда всё кажется идеальным, вы не можете оторваться друг от друга и не замечаете недостатков. Говорят the honeymoon phase is over, когда начинаются бытовые будни. Так говорят и про новую работу или переезд.
Примеры с переводом
- They're still in the honeymoon phase, they text all day.У них ещё конфетно-букетный период, переписываются весь день.
- The honeymoon phase at my new job lasted about a week.Эйфория на новой работе продлилась примерно неделю.
Откуда взялось
От honeymoon — «медовый месяц».
Когда уместно
Нейтрально-разговорное выражение, подходит в любой неформальной ситуации.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с honeymoon phase про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».