Британский сленг · фраза · сленг
Wagwan (вагван) — что значит на английском сленге
wagwan [вагван] — как дела?, чё как?
Что значит «wagwan»
Wagwan — это «как дела?» или «чё происходит?», приветствие в лондонском уличном сленге. Отвечать можно просто «I'm good» или «nothing much». Иногда пишут «wha gwan» или «wah gwaan».
Примеры с переводом
- Wagwan, fam? Long time no see.Чё как, бро? Сто лет не виделись.
- Wagwan with you lot tonight?Что у вас сегодня по планам?
- He just walked in and said «wagwan» like nothing happened.Он просто зашёл, сказал «чё как» и сделал вид, что ничего не было.
Откуда взялось
Пришло из ямайского патуа — это произношение фразы «what's going on». В Британию попало вместе с ямайскими иммигрантами, потом стало частью лондонского молодёжного сленга.
Когда уместно
Молодёжное лондонское приветствие. Между друзьями — нормально, но если произносить с нарочитым акцентом, может прозвучать как пародия.
Синонимы и похожие слова
you alright, what's up
Как запомнить
Придумай своё предложение с wagwan про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».