Британский сленг · гл. · разговорное
Wind up (вайнд ап) — что значит на английском сленге
wind up [вайнд ап] — подкалывать, разыгрывать, бесить
Что значит «wind up»
Wind up — это «подкалывать», «разыгрывать» или «нарочно бесить». «Are you winding me up?» — «ты меня разыгрываешь?». Существительное «a wind-up» — розыгрыш, а «wind-up merchant» — человек, который обожает всех подкалывать.
Примеры с переводом
- Relax, I'm only winding you up.Расслабься, я просто прикалываюсь.
- He's a total wind-up merchant, don't take him seriously.Он вечно всех подкалывает, не воспринимай его всерьёз.
Когда уместно
Британское разговорное выражение, не грубое. С друзьями и коллегами — нормально. Не путай с обычным «wind up» — «закончить, оказаться где-то».
Синонимы и похожие слова
taking the piss, joking
Как запомнить
Придумай своё предложение с wind up про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».