Британский сленг · сущ. · нейтральное
Kit (кит) — что значит на английском сленге
kit [кит] — спортивная форма, экипировка
Что значит «kit»
Kit — это в британском английском спортивная форма команды: футболка, шорты, гетры. «Home kit» — домашняя форма, «away kit» — гостевая, «new kit» — новая форма сезона, которую фанаты ждут и покупают. Американцы чаще говорят «uniform» или «jersey». Вообще kit — «набор, снаряжение»: first aid kit — аптечка, gym kit — вещи для спортзала.
Примеры с переводом
- Have you seen the new home kit? It's gorgeous.Видел новую домашнюю форму? Она шикарная.
- Don't forget your PE kit tomorrow.Не забудь завтра форму на физкультуру.
- We're wearing the away kit tonight.Сегодня играем в гостевой форме.
Откуда взялось
Слово kit давно означает «снаряжение»: так говорили о вещах солдата, ремесленника, путешественника. В британском футболе оно закрепилось как название командной формы.
Когда уместно
Обычное британское слово, нейтральное и повседневное: в школе, спортзале, в разговорах о футболе. Если британец просит «bring your kit», значит, нужно взять спортивную одежду.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с kit про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».