Британский сленг · сущ. · нейтральное
Hat-trick (хэт-трик) — что значит на английском сленге
hat-trick [хэт-трик] — хет-трик, три гола одного игрока
Что значит «hat-trick»
Hat-trick — это три гола одного игрока за один матч. Слово давно живёт и в русском: «хет-трик» говорят комментаторы и болельщики. «Perfect hat-trick» — три гола левой, правой и головой. В английском его охотно используют и вне спорта: три победы подряд, три премии, три успешных релиза — это тоже hat-trick.
Примеры с переводом
- He scored a hat-trick in the first half.Он сделал хет-трик ещё в первом тайме.
- Three promotions in three years — that's a career hat-trick.Три повышения за три года — карьерный хет-трик.
- The band completed a hat-trick of number one albums.Группа выпустила третий подряд альбом номер один.
Откуда взялось
Термин пришёл из крикета девятнадцатого века: игроку, который выбивал трёх отбивающих тремя бросками подряд, по традиции дарили шляпу. Позже слово перешло в футбол, хоккей и другие виды спорта.
Когда уместно
Нейтральное слово, уместно и в спортивных новостях, и в рабочей речи, и в разговоре. По-русски тоже говорят «хет-трик», в том числе в переносном смысле, так что слово легко запомнить.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с hat-trick про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».