Британский сленг · сущ. · разговорное
Quid (квид) — что значит на английском сленге
quid [квид] — фунт (стерлингов)
Что значит «quid»
Quid — это разговорное название британского фунта, как у нас «рубль» или «косарь». Во множественном числе не меняется: «ten quid», а не «ten quids». Выражение «quids in» значит «в выигрыше, с прибылью».
Примеры с переводом
- Can you lend me twenty quid till Friday?Можешь одолжить двадцатку до пятницы?
- It only cost me five quid.Мне это обошлось всего в пять фунтов.
- A pint here is seven quid, that's mad.Пинта тут стоит семь фунтов, это жесть.
Откуда взялось
Сленговое название фунта с конца XVII века; точное происхождение слова неизвестно.
Когда уместно
Самое частое разговорное название фунта, говорят все. С друзьями, в магазине, на рынке — нормально, в официальных документах пишут «pounds».
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с quid про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».