Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Quiet luxury (куайет лакшери) — что значит на английском сленге
quiet luxury [куайет лакшери] — тихая роскошь, дорого без логотипов
Что значит «quiet luxury»
Quiet luxury — стиль, когда вещи очень дорогие, но выглядят просто: качественные ткани, нейтральные цвета, никаких крупных логотипов. Богатство видно только тем, кто разбирается. Близко к old money и stealth wealth; противоположность — loud luxury с кричащими брендами.
Примеры с переводом
- That plain beige sweater costs 2,000 dollars — peak quiet luxury.Этот простой бежевый свитер стоит две тысячи долларов — тихая роскошь в чистом виде.
- Quiet luxury is about fabric, not logos.Тихая роскошь — это про ткань, а не про логотипы.
Откуда взялось
Тренд взлетел в 2023 году благодаря сериалу «Наследники» и образам Гвинет Пэлтроу на судебных заседаниях.
Когда уместно
Говорят о моде и стиле жизни в соцсетях и журналах. Нейтрально, иногда с иронией над богачами.
Синонимы и похожие слова
old money, stealth wealth, understated
Как запомнить
Придумай своё предложение с quiet luxury про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».