Сленг про деньги и покупки на английском: 55 слов с переводом и примерами

• add to cart фраза — добавить в корзину; хочу это. That jacket? Add to cart immediately. — Эта куртка? Срочно в корзину.
• baller сущ. — богач, живёт на широкую ногу. Look at you, buying drinks for everyone like a baller. — Смотрите на него, угощает всех, как богач.
• bands сущ. — пачки по тысяче долларов. He's got bands but no taste. — Денег у него куча, а вкуса нет.
• benjamins сущ. — стодолларовые купюры, деньги. He paid in Benjamins, the cashier was shocked. — Он заплатил сотками, кассир была в шоке.
• blow money фраза — спустить деньги. I blew fifty dollars on snacks at the cinema. — Я спустил пятьдесят долларов на снеки в кино.
• BNPL сокр. — купи сейчас, плати потом. I got these boots with BNPL, four payments of 30 dollars. — Я купила эти ботинки в рассрочку — четыре платежа по 30 долларов.
• bread сущ. — бабки, деньги. I gotta work this weekend, I need that bread. — На выходных надо работать, нужны бабки.
• break the bank фраза — разориться, стоить целое состояние. Ten easy dinners that won't break the bank. — Десять простых ужинов, которые не разорят.
• broke прил. — без денег, на мели. I can't come out tonight, I'm broke until Friday. — Не смогу сегодня выйти, я на мели до пятницы.
• cash out гл. — обналичить, вывести деньги. I cashed out my winnings and went home. — Я забрал выигрыш и пошёл домой.
• cha-ching межд. — дзынь, деньги пошли. I just sold my old console, cha-ching! — Только что продал старую приставку — деньги пошли!
• cheap прил. — дешёвый; жадный. He's so cheap he never tips. — Он такой жадный, что никогда не оставляет чаевые.
• cost an arm and a leg фраза — стоить целое состояние. Concert tickets cost an arm and a leg these days. — Билеты на концерты сейчас стоят бешеных денег.
• deinfluencing сущ. — отговаривание от покупок. Deinfluencing saved me from buying another useless gadget. — Деинфлюенсинг спас меня от покупки очередного бесполезного гаджета.
• doom spending сущ. — траты от тревоги. I can't afford a house, so I'm doom spending on concerts. — Дом мне всё равно не по карману, так что трачу всё на концерты.
• dough сущ. — бабки, деньги. That car must have cost a lot of dough. — Эта машина, наверное, стоила кучу бабок.
• flip гл. — перепродать с наваром. I bought this chair for five bucks and flipped it for fifty. — Я купил этот стул за пять баксов и перепродал за пятьдесят.
• frugal прил. — экономный, бережливый. I'm trying to be more frugal this year. — В этом году стараюсь быть экономнее.
• girl math сущ. — «девчачья математика» трат. It was on sale, so girl math says I saved money. — Это было со скидкой, так что по девчачьей математике я сэкономила.
• haul сущ. — обзор покупок, куча покупок. She posted a huge back-to-school haul. — Она выложила огромный обзор покупок к учёбе.
• highway robbery фраза — грабёж средь бела дня. Twelve dollars for popcorn? That's highway robbery. — Двенадцать долларов за попкорн? Это грабёж средь бела дня.
• impulse buy сущ. — спонтанная покупка. This candle was an impulse buy at the checkout. — Эту свечку я купила спонтанно на кассе.
• limited edition сущ. — ограниченный выпуск. These sneakers are limited edition, only 500 pairs. — Эти кроссовки — ограниченный выпуск, всего 500 пар.
• loaded прил. — очень богатый. His parents are loaded, he's never had a job. — Его родители богатые, он ни дня не работал.
• loud budgeting сущ. — открытая экономия. I'm loud budgeting this month, so I'm skipping the brunch. — В этом месяце я открыто экономлю, так что бранч пропускаю.
• money pit сущ. — бездонная яма для денег. This old car is a money pit, something breaks every month. — Эта старая машина — бездонная яма, каждый месяц что-то ломается.
• moolah сущ. — деньжата, бабки. Show me the moolah! — Покажи мне деньжата!
• nickel-and-dime гл. — тянуть деньги по мелочи. Budget airlines nickel-and-dime you for everything, even water. — Лоукостеры тянут с тебя деньги за всё, даже за воду.
• no-spend challenge сущ. — челлендж без трат. I'm doing a no-spend challenge in January. — В январе я делаю челлендж без трат.
• on a budget фраза — в режиме экономии. I'm on a budget this month, so let's cook at home. — В этом месяце я экономлю, давай готовить дома.
• overpriced прил. — слишком дорогой. Airport food is so overpriced. — Еда в аэропорту такая неоправданно дорогая.
• paycheck to paycheck фраза — от зарплаты до зарплаты. Most of my friends live paycheck to paycheck. — Большинство моих друзей живут от зарплаты до зарплаты.
• payday сущ. — день зарплаты. Payday is Friday, so I'm eating noodles till then. — Зарплата в пятницу, так что до неё ем лапшу.
• pricey прил. — дороговатый. That restaurant is a bit pricey, but worth it. — Ресторан дороговат, но он того стоит.
• racks сущ. — тысячи долларов. He spent five racks on a watch. — Он потратил пять штук на часы.
• resell гл. — перепродавать. He buys limited sneakers and resells them online. — Он покупает лимитированные кроссовки и перепродаёт их в интернете.
• restock сущ. — пополнение товара. When is the next restock? — Когда следующее поступление?
• retail therapy сущ. — шопинг-терапия. Bad day at work? Time for some retail therapy. — Плохой день на работе? Пора на шопинг-терапию.
• rich af фраза — охренительно богатый. Did you see her house? She's rich af. — Видел её дом? Она безумно богатая.
• rip-off сущ. — грабёж, развод на деньги. Fifteen dollars for a smoothie? What a rip-off. — Пятнадцать долларов за смузи? Это грабёж.
• save up гл. — копить. I'm saving up for a trip to Japan. — Я коплю на поездку в Японию.
• secondhand прил. — подержанный, б/у. Most of my clothes are secondhand. — Большая часть моей одежды — с рук.
• shop till you drop фраза — шопинг до упаду. We're going to the outlet to shop till we drop. — Едем в аутлет, будем шопиться до упаду.
• shopaholic сущ. — шопоголик. I'm a recovering shopaholic, don't take me to the mall. — Я бывший шопоголик, не води меня в торговый центр.
• sold out прил. — распродано. The concert sold out in five minutes. — Билеты на концерт раскупили за пять минут.
• splurge гл. — потратиться, шикануть. I splurged on a new pair of AirPods. — Я шиканул и купил новые AirPods.
• stacks сущ. — пачки денег. He came back from the job with stacks of cash. — Он вернулся с работы с пачками налички.
• steal сущ. — выгодная покупка, почти даром. Twenty bucks for this jacket? That's a steal! — Двадцать баксов за эту куртку? Да это даром!
• thrifting сущ. — шопинг в секондах. Let's go thrifting on Saturday. — Пойдём в субботу по секондам.
• tip сущ. — чаевые. Don't forget to leave a tip. — Не забудь оставить чаевые.
• treat yourself фраза — побалуй себя. You got the job? Treat yourself! — Тебя взяли на работу? Побалуй себя!
• underconsumption core сущ. — эстетика минимального потребления. My underconsumption core is just me being broke. — Мой тренд на минимальное потребление — это просто то, что я на мели.
• Venmo me фраза — переведи мне. I paid for the pizza, just Venmo me your half. — Я заплатил за пиццу, переведи мне свою половину.
• vintage прил. — винтажный. She only wears vintage Levi's. — Она носит только винтажные Levi's.
• window-shopping сущ. — гулять по магазинам без покупок. We're just window-shopping, we have no money. — Мы просто смотрим, денег у нас нет.

Другие разделы словаря