Деньги и покупки · фраза · разговорное
Venmo me (венмо ми) — что значит на английском сленге
Venmo me [венмо ми] — переведи мне
Что значит «Venmo me»
Venmo me — это «переведи мне деньги» через Venmo, популярное в США приложение для переводов между друзьями. Слово Venmo стало глаголом, как у нас «скинь на карту».
Примеры с переводом
- I paid for the pizza, just Venmo me your half.Я заплатил за пиццу, переведи мне свою половину.
- Did you Venmo her for the concert tickets?Ты перевёл ей за билеты на концерт?
Откуда взялось
Venmo — американский сервис денежных переводов, принадлежащий PayPal.
Когда уместно
Разговорная фраза, в основном в США. В других странах так почти не говорят, потому что Venmo там не работает.
Синонимы и похожие слова
split the bill, pay me back
Как запомнить
Придумай своё предложение с Venmo me про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».