Деньги и покупки · сокр. · разговорное
DINK (динк) — расшифровка и перевод
DINK [динк] — пара с двумя доходами и без детей
Что значит DINK
DINK — сокращение от Double Income, No Kids: пара, где оба работают и детей нет, поэтому денег и свободного времени больше. В соцсетях такие пары показывают путешествия, рестораны и спонтанные покупки. Иногда звучит как гордое самоназвание, иногда как подкол.
Примеры с переводом
- We're a DINK couple, so we travel every month.Мы пара без детей с двумя зарплатами, поэтому путешествуем каждый месяц.
- DINK life means brunch at noon on a Sunday.Жизнь без детей и с двумя доходами — это бранч в полдень в воскресенье.
Откуда взялось
Аббревиатура известна с восьмидесятых годов двадцатого века, а в 2023 году снова стала популярной благодаря роликам пар в TikTok.
Когда уместно
Говорят пары о себе, часто с юмором. Спрашивать у людей, почему у них нет детей, не стоит.
Синонимы и похожие слова
childfree, double income, loaded
Как запомнить
Придумай своё предложение с DINK про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».