Деньги и покупки · сущ. · сленг
Doom spending (дум спендинг) — что значит на английском сленге
doom spending [дум спендинг] — траты от тревоги
Что значит «doom spending»
Doom spending — это траты «от безысходности»: когда из-за тревоги о будущем, новостях и экономике человек тратит деньги на удовольствия сейчас, вместо того чтобы копить. Логика примерно такая: «всё равно квартиру не купить, так хоть кофе куплю».
Примеры с переводом
- I can't afford a house, so I'm doom spending on concerts.Дом мне всё равно не по карману, так что трачу всё на концерты.
- Doom spending feels good for five minutes.Траты от безысходности радуют минут пять.
Откуда взялось
Выражение активно обсуждали в соцсетях и СМИ в 2023–2024 годах; оно построено по аналогии с doomscrolling — бесконечным чтением плохих новостей.
Когда уместно
Современное разговорное выражение из соцсетей и статей о деньгах. Понятно в основном молодым.
Синонимы и похожие слова
retail therapy, impulse buy, blow money
Как запомнить
Придумай своё предложение с doom spending про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».