Деньги и покупки · сущ. · нейтральное
Shrinkflation (шринкфлейшен) — что значит на английском сленге
shrinkflation [шринкфлейшен] — скрытое подорожание: упаковка меньше, цена та же
Что значит «shrinkflation»
Shrinkflation — когда производитель не поднимает цену, а уменьшает количество товара: в пачке меньше чипсов, в шоколадке меньше граммов, рулон туалетной бумаги тоньше. Слово собрано из shrink (уменьшаться) и inflation. Похожее явление, когда портится качество, называют skimpflation.
Примеры с переводом
- The bag is the same size but half empty — shrinkflation strikes again.Пачка того же размера, но полупустая — опять скрытое подорожание.
- Shrinkflation makes inflation harder to notice.Из-за уменьшения упаковок инфляцию сложнее заметить.
Откуда взялось
Слово появилось в конце 2000-х, а в массовый обиход вошло в 2022–2023 годах на фоне высокой инфляции.
Когда уместно
Употребляют и экономисты, и обычные покупатели в соцсетях. Нейтральное слово, но часто с раздражением.
Синонимы и похожие слова
rip-off, overpriced, tipflation
Как запомнить
Придумай своё предложение с shrinkflation про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».