Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Soft saving (софт сейвинг) — что значит на английском сленге
soft saving [софт сейвинг] — мягкие сбережения: жить сейчас, а не копить на всё
Что значит «soft saving»
Soft saving — подход к деньгам, при котором человек откладывает понемногу, но не отказывает себе в радостях ради далёкой пенсии. Главное — качество жизни сейчас: путешествия, хобби, здоровье. Противоположность жёсткой экономии и движению FIRE.
Примеры с переводом
- I'm into soft saving — I'd rather travel now than retire at forty.Я за мягкие сбережения: лучше путешествовать сейчас, чем выйти на пенсию в сорок.
- Soft saving doesn't mean no saving at all.Мягко копить — не значит не копить вообще.
Откуда взялось
Выражение стало популярным в 2024 году в TikTok и статьях о финансовых привычках поколения зумеров.
Когда уместно
Говорят молодые люди о своём отношении к деньгам. Звучит позитивно, но финансовые блогеры часто спорят с этим подходом.
Синонимы и похожие слова
YOLO, treat yourself, FIRE movement
Как запомнить
Придумай своё предложение с soft saving про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».