Типажи и характеры · сущ. · сленг
Main character (мейн карактер) — что значит на английском сленге
main character [мейн карактер] — главный герой, человек в центре внимания
Что значит «main character»
Main character — это человек, который ведёт себя так, будто он главный герой фильма о своей жизни. Main character energy — положительно: уверенность, стиль, умение наслаждаться моментом. Main character syndrome — отрицательно: эгоизм и уверенность, что весь мир вертится вокруг тебя.
Примеры с переводом
- Walking in the rain with headphones on gives me main character energy.Гулять под дождём в наушниках — у меня от этого энергия главной героини.
- He has serious main character syndrome, it's always about him.У него жёсткий синдром главного героя — всё всегда про него.
- Today I'm the main character, don't ruin it.Сегодня я главный герой, не порти мне день.
Откуда взялось
Выражения «main character energy» и «main character syndrome» стали популярны в TikTok около 2020 года.
Когда уместно
Молодёжный и интернет-сленг, отлично звучит в переписке и с друзьями. Смысл зависит от контекста — похвала или упрёк.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с main character про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».