Типажи и характеры · сущ. · разговорное
Mama's boy (мамас бой) — что значит на английском сленге
mama's boy [мамас бой] — маменькин сынок
Что значит «mama's boy»
Mama's boy — это парень или мужчина, который слишком зависим от мамы: во всём советуется с ней и не может сам принимать решения. Как и в русском, звучит неодобрительно.
Примеры с переводом
- He still lets his mom do his laundry. Total mama's boy.Мама до сих пор стирает ему вещи. Настоящий маменькин сынок.
- I'm not a mama's boy, I just love my mom.Я не маменькин сынок, я просто люблю маму.
Когда уместно
Разговорное выражение, звучит как упрёк или подкол. С друзьями в шутку — нормально, всерьёз — обидно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с mama's boy про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».