Эмоции и реакции · прил. · сленг
Malding (молдинг) — что значит на английском сленге
malding [молдинг] — дико злой, бесится
Что значит «malding»
Malding — смесь mad (злой) и balding (лысеющий): человек злится так, что у него «выпадают волосы». Обычно так подкалывают того, кто сильно бесится из-за ерунды, особенно в игре или в споре в интернете. Звучит насмешливо и почти никогда не описывает себя всерьёз.
Примеры с переводом
- He lost one ranked game and he's malding.Он проиграл одну рейтинговую игру и уже бесится.
- Look at the comments, everyone's malding over a sandwich.Посмотри комментарии, все рвут и мечут из-за бутерброда.
Откуда взялось
Появилось среди стримеров на Twitch около 2019–2020 годов и быстро ушло в игровой и интернет-сленг.
Когда уместно
Подкол между друзьями и в чатах, особенно у геймеров. Часто в паре: mad and malding.
Синонимы и похожие слова
seething, pressed, tilted, salty
Как запомнить
Придумай своё предложение с malding про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».