Геймерский сленг · прил. · сленг
Tilted (тилт) — что значит на английском сленге
tilted [тилт] — в тильте, на взводе
Что значит «tilted»
Tilted — это когда игрок настолько разозлился или расстроился после неудач, что начинает играть ещё хуже. Существительное — tilt: «я в тильте». Tilt someone — вывести кого-то из себя.
Примеры с переводом
- I'm so tilted, I need a break.Я так в тильте, мне нужен перерыв.
- Don't let them tilt you, just focus.Не дай им вывести тебя, просто сосредоточься.
Откуда взялось
Пришло из покера: on tilt — состояние, когда игрок злится и принимает плохие решения. А туда — из пинбола, где при сильной тряске автомат показывал TILT и блокировался.
Когда уместно
Говорят геймеры и покеристы, но слово ушло и в обычную речь про раздражение. Не грубое.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с tilted про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».