Эмоции и реакции · сущ. · разговорное
Trauma dumping (трома дампинг) — что значит на английском сленге
trauma dumping [трома дампинг] — вываливать тяжёлое на других без спроса
Что значит «trauma dumping»
Trauma dumping — когда человек без предупреждения и согласия собеседника вываливает на него свои тяжёлые переживания: травмы, проблемы, болезненные истории. Часто это происходит не в том месте и не с тем человеком, например с коллегой или малознакомым человеком. Отличается от нормальной откровенности тем, что второго не спрашивают, готов ли он слушать.
Примеры с переводом
- Sorry for trauma dumping on you, I just needed to vent.Прости, что вывалила на тебя всё это, мне надо было выговориться.
- I met him an hour ago and he's already trauma dumping.Мы знакомы час, а он уже грузит меня своими травмами.
Откуда взялось
Выражение широко распространилось в TikTok и Instagram около 2020–2021 годов вместе с модой на психологические термины.
Когда уместно
Звучит полушутливо, когда извиняешься сам, и с упрёком, когда говоришь о другом. Близкое понятие — oversharing.
Синонимы и похожие слова
oversharing, venting, TMI, floodlighting
Как запомнить
Придумай своё предложение с trauma dumping про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».