Эмоции и реакции · сокр. · разговорное
RIP (рип) — расшифровка и перевод
RIP [рип] — покойся с миром, конец
Что значит RIP
RIP — это «покойся с миром», сокращение от «rest in peace». В сленге его шутливо пишут про что-то потерянное или провальное: «RIP my phone», «RIP my diet». Пишут и строчными «rip».
Примеры с переводом
- I dropped my phone in the lake. RIP.Я уронил телефон в озеро. Покойся с миром.
- Three pizzas this week. RIP my diet.Три пиццы за неделю. Прощай, диета.
Откуда взялось
Сокращение от «rest in peace», восходит к латинскому «requiescat in pace» с надгробий.
Когда уместно
Шуточное использование — в переписке и с друзьями. О реальной смерти RIP тоже пишут, так что в таком контексте шутить не стоит.
Синонимы и похожие слова
F in the chat, oof, dead
Как запомнить
Придумай своё предложение с RIP про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».