Хип-хоп и музыка · сущ. · сленг
Beef (биф) — что значит на английском сленге
beef [биф] — конфликт, тёрки
Что значит «beef»
Beef — это конфликт, вражда, «тёрки» между людьми. «They have beef» — «У них тёрки». В рэпе beef — публичная вражда артистов с диссами и выпадами.
Примеры с переводом
- What's the beef between those two?Что у этих двоих за тёрки?
- I don't want any beef, I just want my money back.Я не хочу проблем, я просто хочу вернуть свои деньги.
- The rap beef of the year was all over TikTok.Главный рэп-конфликт года был по всему TikTok.
Откуда взялось
Глагол to beef — «жаловаться» — встречается в американском сленге с XIX века. Значение «вражда» массово популяризовал хип-хоп.
Когда уместно
Разговорное слово, очень частое в речи и соцсетях. С друзьями — нормально; на работе звучит слишком небрежно.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с beef про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».