Хип-хоп и музыкальный сленг на английском: 49 слов с переводом и примерами

• ad-lib сущ. — эдлиб, выкрик на фоне. His ad-libs are the best part of the song. — Его эдлибы — лучшая часть песни.
• banger сущ. — бэнгер, хит, качающий трек. This song is an absolute banger. — Этот трек — абсолютный бэнгер.
• bars сущ. — строчки рэпа, сильный текст. Kendrick's new verse is pure bars. — Новый куплет Кендрика — сплошные мощные строчки.
• beat drop сущ. — дроп, момент, когда вступает бит. Wait for the beat drop, it's insane. — Подожди, когда бит вступит, — это безумие.
• beef сущ. — конфликт, тёрки. What's the beef between those two? — Что у этих двоих за тёрки?
• bling сущ. — цацки, блестящие украшения. Check out his bling, that chain is huge. — Зацени его цацки, вот это цепь.
• clout сущ. — влияние, популярность, хайп. He only dated her for the clout. — Он встречался с ней только ради хайпа.
• collab сущ. — коллаба, совместный проект. Their collab went straight to number one. — Их совместный трек сразу попал на первое место.
• crew сущ. — тусовка, команда, свои. I'm going out with my crew tonight. — Сегодня иду гулять со своими.
• cypher сущ. — сайфер, рэп-круг. They jumped into a cypher after the show. — После концерта они устроили рэп-круг.
• deep cut сущ. — малоизвестный трек. They played a deep cut from their first album. — Они сыграли малоизвестную песню с первого альбома.
• diss гл. — оскорбить, унизить, задеть. Did he just diss me in front of everyone? — Он что, только что унизил меня при всех?
• diss track сущ. — дисс, песня-оскорбление. He dropped a diss track two days after the interview. — Через два дня после интервью он выпустил дисс.
• drop гл. — выпустить, релизнуть. When is he dropping the album? — Когда он выпустит альбом?
• earworm сущ. — прилипчивая мелодия. That jingle is such an earworm. — Этот рекламный джингл жутко прилипчивый.
• feat. сокр. — при участии, фит. The remix is feat. Doja Cat. — В ремиксе участвует Doja Cat.
• flex гл. — хвастаться, выпендриваться. He's always flexing his new car on Instagram. — Он вечно хвастается новой машиной в Instagram.
• flow сущ. — флоу, манера читки. His flow on this track is insane. — У него на этом треке безумный флоу.
• freestyle сущ. — фристайл, импровизация. He did a five-minute freestyle on the radio. — Он выдал пятиминутный фристайл на радио.
• ghostwriter сущ. — гострайтер, автор-невидимка. Rumor is he uses a ghostwriter for his verses. — Ходят слухи, что куплеты ему пишет гострайтер.
• goes hard фраза — качает, мощно. This beat goes so hard. — Этот бит жёстко качает.
• headliner сущ. — хедлайнер. Who's the headliner at the festival this year? — Кто хедлайнер фестиваля в этом году?
• heat сущ. — огонь, хиты. This album is pure heat. — Этот альбом — сплошные хиты.
• hood сущ. — район. He's a legend back in his hood. — Он легенда у себя на районе.
• hook сущ. — хук, припев. The hook is so catchy, I can't stop singing it. — Припев такой цепляющий, не могу перестать его петь.
• hustle сущ. — пахота, движ, заработок. Respect the hustle. — Уважаю твоё упорство.
• hype man сущ. — хайпмен, заводила. Flavor Flav is the most famous hype man ever. — Флейвор Флав — самый известный хайпмен в истории.
• ice сущ. — бриллианты, камни. He showed up with ice on both wrists. — Он пришёл с бриллиантами на обоих запястьях.
• jam сущ. — любимая песня, качающий трек. Turn it up, this is my jam! — Сделай громче, это моя песня!
• kicks сущ. — кроссы, кеды. Fresh kicks for the concert. — Новые кроссы специально на концерт.
• mainstream прил. — мейнстримный, попсовый. She went mainstream after the Super Bowl show. — После шоу на Супербоуле она стала мейнстримом.
• mixtape сущ. — микстейп. His first mixtape blew up on SoundCloud. — Его первый микстейп взорвал SoundCloud.
• mosh pit сущ. — мошпит, слэм. I lost my shoe in the mosh pit. — Я потерял кроссовок в мошпите.
• on repeat фраза — на повторе. I've had her new album on repeat since Friday. — С пятницы её новый альбом у меня на повторе.
• one-hit wonder сущ. — исполнитель одного хита. Remember that guy? Total one-hit wonder. — Помнишь того парня? Типичный исполнитель одного хита.
• opp сущ. — враг, соперник. Don't tell her anything, she's an opp. — Ничего ей не рассказывай, она из вражеского лагеря.
• playlist сущ. — плейлист. Can you make me a playlist for the road trip? — Сделаешь мне плейлист для поездки?
• producer tag сущ. — продюсерский тег. I knew who made the beat as soon as I heard the producer tag. — Я понял, кто сделал бит, как только услышал тег продюсера.
• rap battle сущ. — рэп-баттл. He won his first rap battle at sixteen. — Он выиграл свой первый рэп-баттл в шестнадцать.
• remix сущ. — ремикс. The remix is better than the original. — Ремикс лучше оригинала.
• sample сущ. — сэмпл. This beat uses a sample from an old soul record. — В этом бите сэмпл со старой соул-пластинки.
• sellout сущ. — продавшийся, попсовик. Fans called him a sellout after the pop album. — После поп-альбома фанаты назвали его продавшимся.
• shoutout сущ. — респект, привет со сцены. Shoutout to everyone who came tonight! — Респект всем, кто сегодня пришёл!
• spit гл. — читать рэп. Yo, spit something for us! — Йо, зачитай нам что-нибудь!
• stunt гл. — понтоваться, красоваться. She's stunting in her new jacket. — Она красуется в новой куртке.
• track сущ. — трек, песня. Track five is my favorite. — Пятый трек — мой любимый.
• underground прил. — андеграундный. I liked him back when he was underground. — Он мне нравился, когда был ещё андеграундным.
• verse сущ. — куплет. His verse on this track is the best thing he's ever done. — Его куплет на этом треке — лучшее, что он когда-либо делал.
• whip сущ. — тачка. Just got a new whip, wanna go for a ride? — Взял новую тачку, покатаемся?

Поговори на эти темы

Другие разделы словаря