Хип-хоп и музыка · сущ. · сленг
Visual (вижуал) — что значит на английском сленге
visual [вижуал] — самый красивый участник группы
Что значит «visual»
Visual — в кей-попе неофициальная «должность» в группе: участник, которого считают самым красивым и которого часто ставят в центр фото и обложек. В группах есть и другие роли: main vocal, main dancer, rapper, leader. Фанаты говорят: She's the visual of the group. А фраза The visuals are insane может значить и внешность всех участников, и красивую картинку клипа.
Примеры с переводом
- She's the visual of the group.Она самая красивая в группе.
- The visuals in this MV are insane.Картинка в этом клипе невероятная.
- Everyone in that group is a visual, honestly.Если честно, в этой группе все красавцы.
Откуда взялось
От английского visual «зрительный». Распределение ролей в группе сложилось в корейской индустрии, а англоязычные фанаты подхватили термин в 2010-х.
Когда уместно
Фанатский сленг. В обычном английском visuals — это «визуал, графика», например в презентациях. Сказать кому-то You're a visual — комплимент внешности.
Синонимы и похожие слова
face of the group, snatched, main character
Как запомнить
Придумай своё предложение с visual про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».