Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Gonna (гонна) — что значит на английском сленге
gonna [гонна] — собираюсь, буду
Что значит «gonna»
Gonna — это разговорная форма going to: «собираюсь», «буду что-то делать». Так going to звучит в быстрой речи, и носители говорят именно gonna почти всегда, когда речь о планах и прогнозах.
Примеры с переводом
- I'm gonna grab some food, want anything?Я пойду возьму поесть, тебе что-нибудь взять?
- It's gonna rain all weekend.Все выходные будет дождь.
- We're not gonna make it on time.Мы не успеем вовремя.
Откуда взялось
Это не новое слово, а запись того, как going to произносится в живой речи. В текстах песен и диалогах встречается уже много десятилетий.
Когда уместно
Говорят все — от подростков до взрослых, в устной речи это абсолютная норма. В переписке тоже ок, а вот в официальных письмах и эссе пиши going to. Важно: gonna заменяет только going to + глагол, «I'm gonna the store» — ошибка.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с gonna про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».