Повседневный разговорный · гл. · разговорное
Gotta (гатта) — что значит на английском сленге
gotta [гатта] — надо, должен
Что значит «gotta»
Gotta — это разговорная форма have got to или got a: «надо», «должен», а иногда «есть» (I gotta car — у меня есть машина, но так реже). Главный смысл — необходимость: «I gotta go» — «Мне пора».
Примеры с переводом
- Sorry, I gotta go, my bus is here.Прости, мне пора, мой автобус пришёл.
- You gotta try this place, it's amazing.Тебе обязательно надо сходить в это место, оно классное.
- We gotta talk.Нам надо поговорить.
Откуда взялось
Запись того, как (have) got to звучит в быстрой американской речи.
Когда уместно
Очень частое слово в разговоре и переписке с друзьями. «You gotta try it» — стандартный способ сказать «обязательно попробуй». В официальных текстах пиши have to или must.
Синонимы и похожие слова
have to, need to, gonna
Как запомнить
Придумай своё предложение с gotta про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».