Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Y'all (йолл) — что значит на английском сленге
y'all [йолл] — вы все, ребята
Что значит «y'all»
Y'all — это сокращение от you all: «вы», «вы все», «ребята». Нужно, потому что в английском you — и «ты», и «вы», а y'all однозначно обращается к группе.
Примеры с переводом
- Y'all ready to go?Ребята, вы готовы идти?
- Thank y'all for coming!Спасибо всем, что пришли!
Откуда взялось
Традиционно слово южных штатов США, также широко используется в афроамериканском английском (AAVE). Благодаря интернету сейчас его слышно по всей Америке.
Когда уместно
Говорят в разговоре и соцсетях; на юге США это обычное вежливое слово, а в других регионах звучит дружелюбно или с лёгкой иронией. В формальных текстах пиши you или everyone.
Синонимы и похожие слова
you guys, everyone
Как запомнить
Придумай своё предложение с y'all про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».