Повседневный разговорный · фраза · разговорное
You know (ю ноу) — что значит на английском сленге
you know [ю ноу] — ну, знаешь, понимаешь
Что значит «you know»
You know — это «знаешь», «ну», «понимаешь». Слово-заполнитель паузы или способ проверить, что собеседник понимает: «It's hard, you know?».
Примеры с переводом
- I just need a break, you know?Мне просто нужен перерыв, понимаешь?
- He's, you know, kind of shy.Он, ну, знаешь, немного стеснительный.
Когда уместно
Говорят все и постоянно. Умеренно — делает речь живой и естественной, слишком часто — звучит неуверенно.
Синонимы и похожие слова
like, I mean, right
Как запомнить
Придумай своё предложение с you know про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».