Сленговые выражения · фраза · разговорное
You had one job (ю хэд ван джоб) — что значит на английском сленге
you had one job [ю хэд ван джоб] — от тебя требовалось одно
Что значит «you had one job»
You had one job — это «у тебя была одна задача», шутливый упрёк, когда кто-то провалил простейшее дело. Так часто подписывают фото нелепых ошибок: перевёрнутый знак, опечатка на торте.
Примеры с переводом
- I asked you to buy milk and you came back with chips. You had one job.Я просил купить молоко, а ты вернулся с чипсами. Одно простое задание.
- The sign says 'STPO'. Somebody had one job.На знаке написано «СТПО». Кто-то не справился с единственной задачей.
Откуда взялось
Популярный интернет-мем 2010-х, особенно с фотографиями нелепых ошибок.
Когда уместно
Шутливое выражение, уместно с друзьями и в неформальных рабочих чатах. Серьёзно человеку в стрессе так лучше не говорить.
Синонимы и похожие слова
epic fail, my bad
Как запомнить
Придумай своё предложение с you had one job про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».