Сленг зумеров и TikTok · сущ. · сленг
Cap (кэп) — что значит на английском сленге
cap [кэп] — враньё, ложь
Что значит «cap»
Cap — это ложь или преувеличение. «That's cap» значит «это враньё», а «no cap» — «без шуток, честно». Бывает и глагол: «stop capping» — «хватит врать».
Примеры с переводом
- He says he ran 20 km today? That's cap.Он говорит, что пробежал сегодня 20 км? Враньё.
- No cap, this is the best pizza in town.Честно, это лучшая пицца в городе.
- Stop capping, I saw you there.Хватит врать, я тебя там видел.
Откуда взялось
Из AAVE, где to cap давно значило «хвастаться, преувеличивать». Широко популярным слово сделали хип-хоп-треки конца 2010-х.
Когда уместно
Очень распространённый сленг среди зумеров, в переписке часто заменяется эмодзи кепки. С друзьями — да, в официальной речи — нет.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с cap про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».