Интернет и мемы · фраза · нейтральное
Cancel culture (кэнсел калчер) — что значит на английском сленге
cancel culture [кэнсел калчер] — культура отмены
Что значит «cancel culture»
Cancel culture — это «культура отмены»: когда человека, чаще знаменитость, массово бойкотируют и перестают поддерживать из-за его поступков или высказываний. Глагол cancel — «отменить» кого-то; he got canceled — «его отменили».
Примеры с переводом
- He got canceled over some old tweets.Его отменили из-за старых твитов.
- People argue a lot about whether cancel culture has gone too far.Люди много спорят, не зашла ли культура отмены слишком далеко.
- Is she canceled now or what?Её что, теперь отменили?
Откуда взялось
Идея «отменить» человека пошла из Black Twitter и афроамериканского английского (AAVE) в 2010-х. Выражение cancel culture стало широко известным около 2019 года — тогда австралийский словарь Macquarie назвал его словом года.
Когда уместно
Нейтральное выражение: встречается и в новостях, и в разговорах. Тема спорная, поэтому само слово часто звучит с оценкой.
Синонимы и похожие слова
receipts, discourse
Как запомнить
Придумай своё предложение с cancel culture про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».