Тусовки, еда и лайфстайл · сущ. · нейтральное
Candy corn (кэнди корн) — что значит на английском сленге
candy corn [кэнди корн] — конфеты-«кукурузинки» — хэллоуинская сладость
Что значит «candy corn»
Candy corn — это маленькие треугольные конфеты в бело-оранжево-жёлтую полоску, похожие на зёрна кукурузы. Это классическая хэллоуинская сладость в США, которую каждый год обсуждают с юмором: одни её обожают, другие считают самой невкусной конфетой на свете. Спор о candy corn — почти такая же осенняя традиция, как сам праздник. В России таких конфет почти нет, поэтому название обычно не переводят.
Примеры с переводом
- Candy corn: love it or hate it?Кэнди корн: любишь или ненавидишь?
- Who keeps putting candy corn in my trick-or-treat bag?Кто всё время кладёт мне в мешок эти кукурузинки?
- I bought a giant bag of candy corn for the party.Купила к вечеринке огромный пакет кэнди корн.
Откуда взялось
Конфетам больше ста лет: их начали выпускать в США в конце девятнадцатого века. Сначала их продавали круглый год, а с середины двадцатого века они прочно связались с Хэллоуином.
Когда уместно
Нейтральное название, его используют все. Мнение о вкусе — отличный повод для лёгкого спора, особенно в октябре на работе или в школе.
Синонимы и похожие слова
trick or treat, sugar rush, pumpkin spice
Как запомнить
Придумай своё предложение с candy corn про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».