Общество и технологии · уровень C1–C2
Genetic Engineering — вопросы для разговора на английском
Генная инженерия: лечить, улучшать или не вмешиваться? Редактирование генов уже помогает лечить наследственные болезни, а споры о «дизайнерских детях» только начинаются. Вопросы на английском для уровня C1–C2: границы допустимого, ГМО, справедливый доступ к технологиям и право решать за будущие поколения. Тема тренирует тонкую аргументацию, гипотетические рассуждения и вежливые уступки.
Вопросы для обсуждения с переводом
Разогрев: личный опыт
- Do you eat genetically modified food without a second thought, or do you check the labels?Ты спокойно ешь генно-модифицированные продукты или проверяешь этикетки?
- If a genetic test could reveal your risk of a serious illness, would you want to know?Если бы генетический тест мог показать твой риск серьёзной болезни, захотелось бы тебе это знать?
- Where would you draw the line between treating a disease and enhancing a healthy person?Где ты проводишь границу между лечением болезни и улучшением здорового человека?
- Should parents be allowed to choose traits such as height or eye colour for their children?Стоит ли разрешать родителям выбирать для детей такие черты, как рост или цвет глаз?
Мнения и сравнения
- How might gene editing widen the gap between the rich and everyone else if only some can afford it?Как редактирование генов может увеличить разрыв между богатыми и всеми остальными, если оно будет доступно не всем?
- Is the "playing God" objection a serious argument or merely an emotional reaction to the unfamiliar?Довод «не стоит играть в Бога» - серьёзный аргумент или просто эмоциональная реакция на непривычное?
- Who should have the final say on what is permissible: scientists, governments or the public?За кем должно быть последнее слово в том, что допустимо: за учёными, государством или обществом?
- Since changes to embryos are passed down the generations, can we ethically consent on behalf of people who don't exist yet?Изменения в эмбрионах передаются следующим поколениям. Этично ли давать согласие за тех, кого ещё нет?
Глубже: рассуждения и «что если»
- If editing out one hereditary disease slightly raised the risk of another, how would you weigh up that trade-off?Если бы удаление одной наследственной болезни немного повышало риск другой, что для тебя перевесит?
- Suppose enhancement became as routine as vaccination: would refusing it for your child be a principled stand or a form of neglect?Представь, что генетическое улучшение стало таким же обычным делом, как прививки. Отказ от него для своего ребёнка - это принципиальная позиция или форма пренебрежения?
Пример диалога
ASo if you could edit out your child's risk of a serious heart condition, you'd do it?
BWithout hesitation. That's treatment, not vanity.
AFair enough. But there's a fine line between preventing illness and ordering a baby from a catalogue.
BIs there, though? Some people would call poor eyesight an illness.
AThat's exactly the slippery slope I'm worried about.
BLet me play devil's advocate for a moment. We already give kids braces and glasses. Why is genetics any different?
ABecause braces don't get passed on to your grandchildren.
BI take your point. Germline changes are a whole different ball game.
AAnd nobody can give informed consent on behalf of people who haven't been born yet.
BIn principle, I'd allow it for serious diseases; in practice, I'd want very tight oversight.
Полезные фразы
- It hinges on whether…
- There's a fine line between… and…
- I'd hesitate to say that…
- That's a slippery slope.
- Let me play devil's advocate for a moment.
- In principle, yes; in practice, it's more complicated.
- I take your point, but…
- The unintended consequences could be…
Слова по теме
| English | Перевод | В словарь |
|---|---|---|
| to tamper with | вмешиваться (туда, где лучше ничего не трогать) | |
| hereditary | наследственный | |
| embryo | эмбрион | |
| germline | зародышевая линия (клетки, передающие гены потомству) | |
| enhancement | улучшение (здорового организма) | |
| off-target effects | нецелевые эффекты (ошибочные изменения ДНК) | |
| informed consent | информированное согласие | |
| eugenics | евгеника | |
| to outweigh | перевешивать | |
| genetically modified | генно-модифицированный |
Как говорить на эту тему
- Используй точные термины вместо общих: «germline editing» вместо «changing genes», «enhancement» вместо «making people better». Точная лексика - один из главных признаков уровня C2.
- Для рассуждений о будущем комбинируй «Suppose…», «What if…» и смешанные условные предложения: «If we had banned it, we wouldn't have this cure now».
- Не своди спор к «за» или «против»: покажи, от чего зависит ответ - «It hinges on whether…», «In principle…, in practice…».
Как потренировать тему «Genetic Engineering»
В Yapp по этой теме проходят 30-минутные разговоры в паре или втроём. Вопросы и фразы видны обоим собеседникам прямо в видеокомнате, а собеседника подбираем по уровню — C1–C2 встретится с близким уровнем.
Сейчас открытых окон по этой теме нет — зарегистрируйся, чтобы видеть расписание и записаться, когда они появятся.