Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Sockpuppet (сокпаппет) — что значит на английском сленге
sockpuppet [сокпаппет] — фейковый аккаунт-клон
Что значит «sockpuppet»
Sockpuppet — это фейковый аккаунт, который человек создаёт, чтобы поддерживать сам себя в спорах, накручивать отзывы или обходить бан. Буквально «кукла-носок», которую надевают на руку и говорят за неё.
Примеры с переводом
- All those five-star reviews are from his sockpuppets.Все эти пятизвёздочные отзывы — с его фейковых аккаунтов.
- The mods banned him for using sockpuppet accounts.Модераторы забанили его за использование клонов.
Откуда взялось
Из форумной и википедийной культуры: сравнение с перчаточной куклой из носка.
Когда уместно
Термин модераторов и журналистов, звучит нейтрально. В быту чаще говорят alt или fake account.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с sockpuppet про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».