Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Burner (бёрнер) — что значит на английском сленге
burner [бёрнер] — одноразовый анонимный аккаунт
Что значит «burner»
Burner — это одноразовый аккаунт или телефонный номер, который заводят для анонимности и потом бросают. Burner account — фейковый аккаунт, чтобы, например, тайно следить за кем-то или оставить анонимный комментарий. На Reddit похожее называют throwaway.
Примеры с переводом
- She made a burner account to check his profile.Она завела левый аккаунт, чтобы глянуть его профиль.
- The hate comments came from a burner.Хейт-комменты пришли с одноразового аккаунта.
Откуда взялось
От burner phone — дешёвого одноразового телефона, который можно «сжечь» (выбросить) после использования.
Когда уместно
Разговорное слово, понятное пользователям соцсетей.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с burner про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».