Интернет и мемы · сущ. · разговорное
Catfish (кэтфиш) — что значит на английском сленге
catfish [кэтфиш] — фейк-профиль, обманщик
Что значит «catfish»
Catfish — это человек, который притворяется в интернете кем-то другим: чужие фото, выдуманная жизнь, обычно чтобы завести отношения или выманить деньги. Глагол to catfish — «обманывать фейковым профилем», get catfished — «попасться на фейк».
Примеры с переводом
- He got catfished by someone using a model's photos.Его развели фейком с фотками модели.
- Video call her first, she might be a catfish.Сначала позвони ей по видео, вдруг это фейк.
Откуда взялось
Из документального фильма «Catfish» (2010) и одноимённого шоу MTV (с 2012 года) о людях, которых обманули в онлайн-знакомствах.
Когда уместно
Разговорное слово, понятно почти всем, особенно в контексте дейтинг-приложений.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с catfish про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».